¿Estás pensando en transcribir un audio o una grabación de video, en transcrear un texto, en traducir los subtítulos de una película o en localizar tu página web? No dudes en contactarnos si necesitas alguno de estos servicios.
¿Necesitas realizar una transcripción de un audio o una grabación de vídeo en español, inglés, alemán, checo, o algún otro idioma? ¡No dudes en contactarnos!
Usamos el programa “Transcribe” para realizar las transcripciones.
La transcreación combina la traducción, el conocimiento del idioma y la cultura de un país determinado con la creatividad necesaria para que el texto se adapte al grupo al que va dirigido.
Es una de las claves a tener en cuenta a la hora de querer abrirse a un mercado extranjero.
Traducimos y creamos subtítulos para películas y series españolas o extranjeras. La traducción y las películas es una combinación que encontramos de lo más entretenida.
Para la subtitulación utilizamos el programa Subtitle Workshop.
Por localización nos referimos a personalizar tu página web para que coincida con las costumbres culturales y el contexto del país al que va dirigido.
¡Una localización bien realizada le puede convertir en un protagonista mundial!