Potřebujete vyhotovit přepis audio- či videonahrávky, vhodně transkreovat text, přeložit titulky k filmu či provést lokalizaci Vašich webových stránek? Neváhejte se na nás v případě zájmu o některou z těchto služeb obrátit!
Potřebujete vyhotovit přepis audio- či videonahrávky v českém, anglickém, německém, španělském či jiném cizím jazyce? Neváhejte se na nás obrátit!
Pro přepisy nahrávek využíváme software Transcribe.
Transkreace, neboli tvůrčí překlad, v sobě kombinuje překlad, znalost jazyka a kultury dané země, kreativitu a schopnost přizpůsobit text cílové skupině.
Je jedním z důležitých faktorů při pronikání na zahraniční trhy.
Překládáme a tvoříme titulky k filmům a seriálům českým i zahraničním. V rámci této činnosti tak propojujeme naši práci a zábavu, tedy překlad a filmy.
Pro tvorbu titulků vyžíváme software Subtitle Workshop.
Prostřednictvím lokalizace dokážeme přizpůsobit Vaši webovou stránku specifickým kulturním zvyklostem a prostředí konkrétní země.
Staňte se globálním hráčem díky kvalitně provedené lokalizaci!